(Informational message)

It's not something that happens often, but we do occasionally get a few orders from customers in the United States. We tried to work around the (cough cough) tariffs, but it's become too complicated. Until we find an alternative, we're going to pause shipping to the US.

(Message à caractère informatif)

C'est pas quelque chose de fréquent mais il nous arrive parfois d'avoir quelques achats venant des Etats-Unis. On a essayé de faire avec les (tousse tousse) frais de douanes mais c'est devenu trop compliqué. En attendant de trouver une alternative, on va faire une pause là-dessus.