No, polarbird was not performing at Truskel on July 5th, contrary to what the following flyer might suggest. polarbird was not at Gibus on July 4th and 6th either.

Our German namesakes having decided, much to our dismay, to invade France, we renew our recommendations for caution: all our concert announcements have been mentioning polarbird (without a space) for some time now. If you have any doubt, you can check here if the concert is announced by us, and there if it is instead our German-speaking friends with the side-swept hair…

Non, polarbird n'était pas en concert au Truskel le 5 juillet, contrairement à ce que pourrait laisser croire le flyer suivant. polarbird n'était pas non plus au Gibus les 4 et 6 juillet.

Nos homonymes allemands ayant décidé, à notre grand dam, d'envahir la France, nous renouvelons nos recommandations de prudence : toutes nos annonces de concerts mentionnent depuis quelques temps déjà polarbird (sans espace). Si vous avez un doute, vous pouvez aller vérifier ici si le concert est annoncé par nos soins, et là s'il s'agit au contraire de nos amis germanophones à mèche...